halev sheli my heart by Ishay Ribo (hebrew)

הלב שלי my heart

Ishay Ribo

My heart is torn in twoהלב שלי נקרע לשניים

What it has not seen is the slave of the waterמה שלא ראתה שפחה על המים

As a storm from the sea risesכמו סופה מן הים עולה

Like the bang of miriams drumכמו תופה של מרים פועם

And there is no cure in the worldואין תרופה בעולם

My heart raises its handsהלב שלי מרים ידים

it is time to no longer stand on his feetכבר מועד לא עומד על הרגליים

Broke a tool that no longer has  meaningשבר כלי שאין בו כבר מה

And the sky is a wall to meוהשמים הם לי חומה

How will I pass though sea and land?איך אעבור בתוך הים ביבשה?

And only you can turn my problems into a danceורק אתה יכול להפוך מספדי למחול

cleans the sandלזכך את החול

Soften everything in meלרכך בי הכל

And only you understand how to get to my heart (halev sheli)ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי

Relieves any pain in meמשכך כל כאב שבי

Heals the heartמרפא את הלב

My heart is torn in twoהלב שלי נקרע לשניים

Half guilty and half for heavenחציו אשם וחציו לשם שמים

As a storm from the sea risesכמו סופה מן הים עולה

Like the band of miriam's drumכמו תופה של מרים פועם

And there is no cure in the world for the heartואין תרופה בעולם ללב

And only you can turn problems into a danceורק אתה יכול להפוך מספדי למחול

sift the sandלזכך את החול

Soften everything in meלרכך בי הכל

And only you understand how to access my heartורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי

Relieves any pain in meמשכך כל כאב שבי

Heals the heartמרפא את הלב

And there is another trouble that disturbs the flockויש עוד צר שמציק לצאן

And there is no axis to shout to Tireואין ציר שיצעק לצור

Only I'm in front of a whole sea and a broken heartרק אני מול ים שלם ולב שבור

And only you can turn my problems into a danceורק אתה יכול להפוך מספדי למחול

Contain the sandלזכך את החול

Soften everything in meלרכך בי הכל

And only you know how to access my heartורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי

Relieves any pain in meמשכך כל כאב שבי

Heals the heartמרפא את הלב

And only you can turn darkness to danceורק אתה יכול להפוך מספדי למחול

Contain the sandלזכך את החול

Sanctify everything in meלקדש בי הכל

And only you understand how to access my heartורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי

Relieves any pain in meמשכך כל כאב שבי

Heals the heartמרפא את הלב

My heart is torn in twoהלב שלי נקרע לשניים

Heals the heartמרפא את הלב